Thu
11/05
2009
"まなざしで心を揺さぶる、KOSOO" その5 （Singles OCTOBER 2009）
Singles OCTOBER 2009
Written by Kim Min Kyung
Photographed by Kim Han Jun
Get Excited - [Singles]
P318
撮影を終え封切りを控えて、俳優には今が休息期なのでは。
最も多くの時間を割いていることは何か。
寝ること。一日のうち眠っている時間が一番多いので。
睡眠時間はどれくらいになる？？
早く寝て早く起きる。
夜11時、遅くとも12時から1時の間には布団に入ろうとするほうで、
起きる時間は午前6時から7時の間。
撮影がある日は例外だが、だいたいこれくらいのサイクルで動くように努めている。
俳優の仕事というのは作品を撮っている間あまりにも不規則に動くため
自然と(?)規則的な生活に憧れるようになる。
以前ドラマを撮ったときは、一週間ずっと車で食べたり寝たりしたこともあるので。
とても苦労した思い出だ。
寝つく前に最もよく考えることは。
計画を立てること。
頭の中であれこれ考えていろんな計画を立てておく。
近くは次の日のスケジュールの流れから、遠くは次の作品、旅行の計画、自分の将来のような。
考えが多いのではなく、言葉どおり計画を立てるのが好きなだけだ。
計画を立てる以外によくすることは。
メモをとる習慣。
そのときそのときに浮かんだ考えを書き散らすのも好きだ。
ペンとノートは常に携帯している。
ではひょっとして、そういうメモを集めた本が出版されるのでは。
単なる落書きだ。
自分にしかわからない落書きを、お金を出して買って読む人がいるだろうか(笑い)。
今はまだ自分の考えを整理していて、誰かに伝えるほどではない。
そういう落書きこそコ・スの感性をうかがい知ることのできる最もよい機会なのではないか。
そうかもしれない(?)。
自分の感性が動かされるたびにメモをとるほうなので。
いいとき、悪いとき、憂鬱なときなどなど。
時々書き散らしておいたものを取り出して見ると
その当時の自分の感受性が読み取れる場合が多いとは思う。
メモのように静的なことではなくもう少し活動的なことの中で好きなのは。
登山が好きだ。
最近は怠けていてあまりしていないけれど。
それでも週に一度は行こうと努力している。
およそ10〜15回ほど智異山(チリサン)縦走をしたと思う。
旅行も好きだが、特にどこかの山だとか海を選ぶわけではなく
ただ車を運転してあてもなく出かけることが多い。
推薦するに値する旅行地、またはもう一度訪れたいところはあるか。
わが国ならどこもみなもう一度訪れたいほどにいい。
どちらかというと(?)国内旅行のほうを楽しんでいるので、
自分の部屋のドアの横に大韓民国全図が貼ってある。
ベッドからまっすぐ見えるところに。
寝転んで地図を眺めながらどこへ出かけようかと計画を立てるのも
私がよくすることのひとつだ。
自転車、自動車、バス、汽車、なんでも利用して出かけるが
余裕があるときは一度に一週間ずつ行って来ることもある。
テントを持って行って野営する場合もある。
主に一人で行き来するほうだが、
いつからか旅の途中で出会う人たちとの縁が
とても大切に感じられるようになった。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
この記事は、韓国語を勉強中の筆者が辞書を引き引き勉強を兼
ねて訳させていただきました。わかりにくい部分や間違っているところがありましたら、どうぞお許
しください。間違いを教えてくださる方がもしもいらっしゃいましたら、心より感謝いたします。リンクはフリーですが、なにぶん不完全なものですので、責任の所在を明らかにするためにも無断では転載しないでくださいね。よろしくお願いいたします。surya
今回は読み方を変えてみてから2回目の更新になりますが
原文を書き写したり
調べたことばの意味を書き込んだり
そこから導いた日本語をしたためたりしているうちに
自分の手で文字を書いていくことがとても楽しくなってきました。
最近はキーボードで文字を変換するスピードにすっかり慣れていましたが
ひと文字ひと文字手で書いていくほうが
私の頭のゆっくりな思考速度に合っているのかもしれません。
Singles 2009年10月号のインタビューは
次で終わることができそうです
Singles2009年10月号のインタビューをまとめてご覧になるにはこちらからどうぞ
